Résidant à Lévis, au Québec, il avait été reconnu coupable en mars de deux chefs d’accusation liés au terrorisme. Son projet, qui n’a jamais été concrétisé, visait à recruter une milice et à acquérir des armes afin de renverser le pouvoir en Haïti.

L’affaire a été mise au jour par hasard, lors d’une enquête portant sur une autre plainte. Les enquêteurs avaient découvert dans son matériel informatique des documents détaillant ses intentions.

Le juge a souligné la gravité des faits et rappelé l’importance de dissuader de tels actes. De son côté, Nicolas a affirmé avoir agi par « conscience » pour son pays d’origine.