Une fillette de 12 ans ainsi que sa mère sont blessées par balles. Un artiste appelé Jacob Thébeau est tombé sous les balles assassines. Les personnes blessées ont été conduites à l’hôpital pour recevoir des soins que nécessite leur cas.

Ces bandits armés opèrent dans la localité de Deschapelle, un quartier populaire réputé chaud depuis quelques temps. Les forces de l’ordre, quoique au courant des actions des bandits, sont incapables de les déloger.