Monsieur le maire de Port-au-Prince, ki dènye fwa ou fon ti mache nan lari Pòtoprens?
Monsieur le maire de Port-au-Prince, eske lapli bare’w deja nan lari Pòtoprens sitou leswa?

Monsieur le maire de Port-au-Prince, m’wèw byen fre, c’est dommage que la ville ne peut être au propre que le premier citoyen de la ville.
Monsieur le maire de Port-au-Prince, kibò pitit ou lekol? Sak pral lekol Potoprens yo, yo mache bò pil fatra byen long, yo mache nan labou nan Pòtoprens, vil ou a.
Port-au-Prince, capitale de la première république nègre libre. Monsieur le maire, est-ce que madame votre mère vous a parlé de Port-au-Prince d’antan?
Monsieur le maire, eske ou konn tande lè yon moun ap bay adrès? Epi yo di 3èm kay#22 aprè 2èm pil fatra a?
Monsieur le maire de Port-au-Prince, lè wap resevwa omològ ou yo comme la maire de Paris, le maire de Fort-de-France, le maire de Santiago de los caballeros; kibò ou pase ak yo?

Monsieur le maire de Port-au-Prince, ki dènye fwa ou pase nan aveni N, bò stad?Ki dènye fwa ou pase wout dè dal, plas ditali, bisantnè? Ou konn monte bèlè? Pase devan sakre kè? Fon ti pase kanapevè?

Monsieur le maire, la ville est impropre. La ville ne sent pas aussi bon que vous. Monsieur le maire de Port-au-Prince, est-ce qu’on peut vous appeler le 1er citoyen d’une ville sale?Peut-être que le terme est impropre.

Monsieur le maire, gen moun ki di yo pa mache pwop anko pou vil ou a pa sal yo.

Monsieur le maire, lew fin tande let sa, siman ou pral travay pou 2 rezon: swa pou di mwen anto;swa pou vil la an sante e bèl menm jan avèw.

Marc Anderson BREGARD